首页 这个“娃”字是怎样来的?

这个“娃”字是怎样来的?

关中方言里的“娃”▲“关中书院”是明、清两代陕西的最高学府,全国四大闻名学院之一,西北四大书院之冠。有楹联如是书:“誉满关中,史悠悠,英才济济;道传书院,光灿灿,伟绩煌煌。”全國各地的汉语方言中,对小…

关中方言里的“娃”

▲“关中书院”是明、清两代陕西的最高学府,全国四大闻名学院之一,西北四大书院之冠。有楹联如是书:“誉满关中,史悠悠,英才济济;道传书院,光灿灿,伟绩煌煌。”

全國各地的汉语方言中,对小孩子的称号各有各的特征。

福建一带说“囝”,江浙当地讲“囡”,到了湖南,称号又变成了“伢”。湖南再往西去,在西南、西北方言里则呈现了“娃”的用法。

“娃”这个称号,归于以西安为中心的关中方言。陕西作家陈忠实先生的《白鹿原》一书中就有许多关中方言的成分,全书处处都是“娃”。以书中的“黑娃”为例,他的原名是鹿兆谦,但这个姓名被用得不多,所有的人物简直都是直接称他为黑娃。

这个“娃”是怎样来的呢?

汉代的《方言》里记载:“娃,美也。”《广雅·释话》也说:“娃,好也。”这说明娃原来是个描述词,后来逐步由描述词引申为名词,指美丽的女子。再后来,又从女子的貌美引申为小孩子的心爱,进一步演变成小孩的意思。

但有学者觉得这个改变进程过于弯曲,以为“娃”其实便是源于小孩儿啼哭、学语时宣布的“哇”字,由于这个“哇”字在其时专指小孩,人们借用其字形,写作了“娃娃”。

其实,关中方言里的“娃”很早就有小孩儿这个意思了。清代的陕西皮影戏《香莲佩》中就可见:“呆迷娃子,素日没见他病过,怎样一会儿就死了”。不过,尽管关中方言里的“孩子”只用“娃”来指称,没有其他的词语可替换,可是“娃”的意思又不光是“娃娃”。简略地说,从刚刚出世的婴儿,到没有成婚的年青男人或女子,都能够称作娃。老一辈在称号后辈的时分,也喜爱在后辈的姓名后边加上一个娃字来表明一种密切。《白鹿原》里的白灵出世后,白嘉轩给孩子取姓名时就说:“百灵……白灵,便是灵灵儿娃嘛!”除了老一辈对后辈这样称号,同辈之间也能够称号对方为娃,例如黑娃就喊鹿兆鹏为“财东娃”。

关中话里的“娃”有很强的生机,还能够与其他的词语调配,构成不同于“孩子”或许“昵称”的意思。比方《白鹿原》里的黑娃总是作业不专注,长工头就骂他:“黑娃,你崽娃子丢了魂了不是?”这个显得有些贬义的“崽娃子”是当地老一辈称号后辈的一种方法,但根本只要在老一辈经验后辈或许气愤骂人时才会运用。反过来,还有“冷娃”一词,则是一个用来描述关中地区青年男性的褒义词,有惊叹、赏识、赞赏的颜色,《白鹿原》里相同也提到了:“真有胆大的冷娃哩,敢烧粮台!”

直到今日,比如“放牛娃”“山里娃”之类的“娃”现已进入普通话,并为全国群众所了解、承受,但关中方言里的“娃”,仍是保留着自己的明显特征。

本文来自网络,不代表本站立场。转载请注明出处: https://www.indianahealthcarepro.com/news/20220526/5837.html
上一篇
下一篇

发表评论